ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಭಾಷೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಫೋನ್‌ನಲ್ಲೇ ನೇರ ಅನುವಾದ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಡುವೆ ಬರುವ ಭಾಷೆಯ ಗೋಡೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್ ತನ್ನ ಗೆಲಕ್ಸಿ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಎಂಬ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲೇ ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಫೋನ್ ಒಳಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

ನೀವು ಫೋನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮೊದಲು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ (ಸ್ಪೀಚ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆ ಅನುವಾದಿತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಆಚೆ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದರ ವಿಶೇಷತೆ ಎಂದರೆ, ಆಚೆ ಕಡೆಯವರು ಯಾವ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಯ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸವೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಸರಳ ಹಂತಗಳಿವೆ. ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಕರೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ಆಚೆ ಕಡೆಯವರ ಮಾತು ಎರಡೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಓದಿಕೊಂಡೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

• ಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
• ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆಚೆ ಕಡೆಯವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
• ಕರೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅನುವಾದ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ.
• ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತು ಎರಡೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

ಎಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು?

ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗದ್ದಲ, ವೇಗದ ಮಾತು, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಪದಗಳು ಅನುವಾದದ ನಿಖರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನುವಾದವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ಅನುವಾದ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಚೆ ಕಡೆಯವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯಂತ್ರದ ಅನುವಾದ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸೇತುವೆ.

ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ಭಾಷೆಯ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಈ ನೈಜ ಸಮಯದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.